かねてより、私は絵画の中に存在する”時間の静止” に興味をそそられていました。絵画はいにしえより時代の記憶や描き手のまなざしを保存するためのうつわとして存在し、私はそれらの作品と対峙していると、時間が凝縮して投影されているように感じるからです。

キャンバスの中の”時間の静止” を絵として視覚化したいと考えたとき、動的なモチーフをキャンバスという静止した画面の中に描くという対照的な存在の交差によって、画面の中の”時間の静止” を際立たせることを試みました。私の作品の中では、流動的な絵具や記憶は動的なイメージであり、キャンバス自体は静的なモチーフとしてそこに表現しています。なぜ私が記憶を動的な存在として捉えているかというと、記憶は、時間の流れと共に、現実と先入観の断片が合流して重なり合いながら作り上げられる人工的な世界であり、整合化され、ひとりひとり固有の記憶となると考えているからです。つまり、人間の記憶が水気を切るざるのように穴だらけであり、脳裏で変化し続けていると考えていることに起因します。

私は絵画の中の”時間の静止” をキャンバス上に描き出し、可視化させたいと思います。それにより、人間という一つのゆっくりと進化し成長する生命が、現代のスピードや効率を優先する社会にいる中で、知らず知らずのうちに落としてしまった時間や密度を、私は絵を通じて拾っていきたいと思うからです。

 

–  Momoda Yukari

I have always been attracted to the way that time stands still in paintings. Since ancient times, paintings have acted as vessels for preserving the memory of past ages and the painter’s perspective, and when confronted with one of these paintings, I feel as if I’m seeing time reflected back in condensed form.

Wanting to visualize ‘time standing still’ on the canvas in the form of a painting,
I experimented by incorporating dynamic motifs into the static canvas as contrasting elements to make it more obvious that time is standing still in resulting painting. In my art, fluid paints and memories are dynamic images, while the canvas itself is a static motif. I interpret memories as dynamic entities because I believe that memories are a made-up, artificial world in which fragments of reality and preconceptions mix together, overlap, and are made to conform to our view of life over the passage of time, thereby forming the unique memories of each individual. In other words, I interpret things this way because I think that human memory is full of holes, like a strainer used to drain off water, and continually changing within our heads.

I attempt to visualize the fact that time stands still in paintings by painting it on my canvas. In so doing, I hope to pick up and recapture the time and intensity that has been unwittingly dropped by humankind, a creature that grows and evolves slowly but today lives in a society that prioritizes speed and efficiency.

– Momoda Yukari